Donazioni - Donations


Choose a donation way. - Metodi di donazione
Send a Letter or a Postal Order to:
Invia una lettera o un Vaglia Postale a:		 Ottomano Nicola
Via Giovanni da Milano, 15
20133 Milano (Italy)
Banking Discount:
Bonifico Bancario:		 Ottomano Nicola
CIN: G ABI: 05696 CAB: 01620 RAPPORTO: 000006392X11
IBAN: IT42 G056 9601 6200 0000 6392 X11

Perchè dovrei effettuare una donazione?
Lo sviluppo di questo software ha richiesto molto tempo. Ogni giorno devo correggere bug, inserire nuovi metodi di analisi, migliorare gli algoritmi. Tutto ciò per aumentare la qualità del software. Il software è gratuito per tutti gli usi (sia personale che commerciale), e non vi sono alcune limitazioni nelle funzionalità. Tuttavia questo è il mio lavoro e, come tale, vorrei che producesse reddito per vivere. Scarica ed usa il mio software come vuoi e, se ti piace e hai qualche soldino da parte, ti chiedo di effettuare una piccola donazione. Il contributo è assolutamente volontario e l'importo lo scegli tu. In ogni caso stai tranquillo, non avrai minore supporto tecnico o versioni ridotte se non lo fai.

Why should you donate?
Developing this software has grown a full-time job for me over the past years. I have to add new functions and answer lots of emails every day, and at the same time continue to improve and quality-test the software. So I am asking you to download my software, try it, and if you like it and can spare a few bucks, please donate. This money will be used to cover the costs of web hosting and development, and it is absolutely voluntary! I firmly believe that software for private use should be free, and have no intention to change this product into a crippled or commercial version. Still, I need to make a living and income to continue this work. You won't get less support or crippled versions if you don't!

Pourquoi devriez-vous faire un don?
Je consacre de une à plusieurs heures presque chaque jour au développement de cette application. Une application qui devient de plus en plus stable et riche, et que de plus en plus de gens téléchargent. Je reste convaincu que les logiciels à usage personnel devraient rester gratuits, et je n'ai aucune intention de faire payer cette application ou d'en proposer une version limitée. Malheureusement, mon travail me coûte désormais de l'argent car vos téléchargements consomment plus de bande passante que mon FAI ne m'en accorde normalement, aussi dois-je payer un supplément. De plus, il me faut aussi acquérir d'autres OS afin de tester mon logiciel... Voilà pourquoi je vous invite à télécharger mon programme, à l'essayer, et si vous l'aimez, à ne pas hésiter à me verser un peu d'argent dans la mesure de vos moyens. Cette donation volontaire me permettra de payer mon hébergement et le développement de cette application! Notez que vous bénéficierez du même soutien et des mêmes versions si vous ne le faites pas!

¿Por qué debería hacer una donación?
Yo dedico entre una y varias horas casi todos los días al desarrollo de esto software. Creo firmemente que el software para uso personal debería ser gratuito, y no tengo intención alguna de hacer esto software comercial o incompleto de alguna manera. Por eso le pido que se descargue mi software, lo pruebe, y si le gusta y tiene unos euros de sobra, por favor, vuelva y haga una donación. Este dinero será utilizado para cubrir los costes del alojamiento y desarrollo de esto software, y es ¡¡¡completamente voluntario!!! ¡No recibirá menos soporte técnico o versiones incompletas si no lo hace!

Por que você deveria doar?
Quase todos os dias estou gastando várias horas desenvolvendo o programa. O resultado é um programa cada vez mais útil e estável, e através da propaganda boca-a-boca, atrai cada dia mais e mais pessoas. Eu creio firmemente que softwares para uso particular devem ser gratuitos, e eu não tenho qualquer intenção de um dia tornar o programa pago ou de uso limitado em modo algum. Mas, infelizmente, meu trabalho não é mais gratuito para mim; todos os downloads que vocês fazem utilizam muito mais largura de banda do que eu aluguei, portanto, também tenho de pagar o adicional ao meu provedor; preciso testar em diferentes sistemas operacionais - os quais preciso comprar; etc. Por isso eu lhe peço que instale meu software, use-o e, se gostar dele - e dispuser de alguns trocados - por favor, volte e doe. Seu dinheiro será usado apenas para cobrir os custos de desenvolvimento e hospedagem do programa, e é totalmente voluntário! Você não terá menos suporte ou versões limitadas se você não doar!

기부의 이유?
현재 프로그램 개발에 많은 시간을 보내고 있습니다. 그리고 개인적 사용을 위한 소프트웨어는 무료가 되어야 한다고 생각합니다. 그리고 절대로 프로그램을 어떤 식으로든 상업적으로나 또는 엉성하게 만들생각은 없습니다. 소프트웨어을 써보시고, 원하신다면 소프트웨어 개발비용에 작은 정성이라도 기부하실 수 있습니다. 기부는 절대적으로 자발적입니다!

Choose a donation way. - Metodi di donazione
Send a Letter or a Postal Order to:
Invia una lettera o un Vaglia Postale a:		 Ottomano Nicola
Via Giovanni da Milano, 15
20133 Milano (Italy)
Banking Discount:
Bonifico Bancario:		 Ottomano Nicola
CIN: G ABI: 05696 CAB: 01620 RAPPORTO: 000006392X11
IBAN: IT42 G056 9601 6200 0000 6392 X11
<-- Back